據說有些生命能夠跨越時空
透過一個迴盪於歷史的古老召喚 緊緊相系
那就是命運
很久以前 在一個遙遠的土地
曾經有一個新興的帝國 從中國的草原橫跨
延伸到地中海的沿岸
這就是波斯帝國
他們能征善戰 所向披靡
波斯大軍征服之地皆井然有序
波斯王色拉曼
與他的兄弟尼扎姆共同統治著波斯帝國 他們以忠誠和正義做為治國的原則
國王有兩個兒子 這令他十分滿足
但在神的眼中 國王的家庭並不算完整
直到有一天 在那薩姆貧民窟街頭
讓國王見識了一個孤兒勇敢的義舉
趕快讓路！
住手！ 你住手！
跑！
快跑 達斯坦！
待在這裡
放開我！
以國王的名義！
- 孩子你叫什麼名字？ - 達斯坦 陛下
你的父母呢？
孩子...
兄弟 帶上他
被他的義舉所打動 國王收養了這個男孩達斯坦
但一個沒有高貴的血統的兒子
並沒有繼承王位的權利
但也許這一天的事 並不是單純的巧合
冥冥之中或許有天意
這一天讓這位出身卑微的男孩
成為波斯王子
波斯王子：時之刃
十五年後
波斯邊境
聖城阿拉姆特
傳說中的阿拉姆特比我想像中的還要宏偉
不要被它的美所迷惑 它不過是個城市
常言道：弱國無強兵 既然他已背叛了我們 那就得付出代價
父王說過 禁止攻打阿拉姆特！
有人認為它是聖城！ 但將在外君令有所不受
我要權衡利弊而行
我要最後請教一下我的皇叔
和兩位兄弟... 賈司的忠心 以及...
達斯坦在哪裡？
拜託！ 我把我整個月的工錢全都押上了！
- 真丟臉！ - 要不你自己來！
快上！
你就這點能耐？
達斯坦王子！
達斯坦王子在哪裡？
達斯坦王子不在這裡
恕我冒昧 王子 殷喀王子邀您去參加戰略議會
我馬上就到
我最好的間諜截獲了一個運輸商隊 從阿拉姆特來的
手工最精良的寶劍
銀製箭尖的箭
以及軍閥考希付給阿拉穆的酬金
他偷賣武器給我們的敵人 達斯坦！
將克仕坎從戰馬上射下來的
就是用這種箭 我要阿拉姆特血流成河！
或者是我們的人血流成河
我接的命令是以克仕坎為目標 不是攻擊阿拉姆特
- 說的很好 弟弟 - 一旦敵人裝備了阿拉姆特的武器
即使說的再好也沒用了
明天破曉攻城！
如果是這樣 那就讓我先進去
- 你怎麼想的 賈司？ - 我一馬當先率領波斯大軍
達斯坦去指揮他那一支流氓部隊
他們也許不太懂禮貌 不過打起仗來可不差
- 戰役的首功應該屬於我 - 你好戰的性格又來了
- 殺敵是我的專業 - 噢 我的兄弟們...
不要這麼激動嘛
據說阿拉姆特的公主是個絕色美女
我倒要到她的宮殿裡親眼看看
我對你的勇氣絕不懷疑 達斯坦 但現在不是時候
賈司的騎兵將做為前鋒
塔米娜公主 波斯的軍隊目前仍兵臨城下 公主殿下
因為所謂的信仰已經動搖 戒律也不存在他們心裡了
我覺得還是別靠太近比較安全
超越信仰的 恐怕是為了更明確的目標
而如此積極進軍
快召開議會
告訴大臣們 上神殿去 我要祈禱
在這個時候？ 一千多年來阿拉姆特未曾淪陷過
時間能改變一切
這一點我比任何人都更清楚
你在說一次 為何你要違背你大哥的命令？
因為賈司只知道衝鋒殺敵 這會是場大屠殺
阿拉姆特人會忙著防守正門 我將會從另一邊溜進去
你喝多了嗎？
我們從這裡進去 這裡有兩扇門
外門非常簡單 難的是裡面的內門
那扇門的機關分別由雙塔的重兵把守著
總有辦法進去的 你儘管從外門進來
把難題留給我好了
你不把大夥兒整死是不會開心的
噢 說的很好 比斯！
動手！
敵人來了！
保持住
小心後背！
- 東門打開了 - 是達斯坦和他的人 他進去了
達斯坦成功了
向東門進軍
集結攻打東門！
東門被他們攻陷了
- 快破壞通向密室的通道 - 是的 公主...
大家都走吧！
- 你清楚你的任務 - 我會不惜一切的保護好它
快給我閃開！
可笑的禱告和熏香已經幫不了你了！
我想她並不只會焚香和禱告 是嗎
總算有些傳說是真的
我知道你秘密的為波斯的敵人打造武器
- 快點交出來吧 - 這裡根本就沒有兵工廠
我們自己都不夠 又怎麼能為你的敵人打造武器
我自有可靠的情報 你不要自討苦吃
本來不存在的東西 即使靠嚴刑逼供也是變不出來的
有些話說起來 聰明人一聽就懂 為了政治上的協商
- 成為未來波斯王的妻子吧 - 那我寧可去死
那就如你所願
慢著！
殷喀王子！
答應我 你一定會善待阿拉姆特的人民！
- 波斯雄獅！ - 波斯雄獅！
他們現在叫你波斯雄獅啦！
你在執行命令方面無人可比 達斯坦
- 你也可以叫我波斯雄獅啊 殷喀 我... - 不 不
不 你該慶祝一番吧！ 不過規矩總是有的
既然你拿下了本戰的首功 就當向我獻禮 表忠心
- 譬如這把匕首！ - 他為你拿下了城池和公主
- 這個禮 已經夠大的了 - 說的也對
國王的信使剛到 是好消息
你父王中斷了在東宮的祈禱 正在向這裡趕來
毫無疑問 是來表彰我們的勝利的
- 有跡象表明 阿拉姆特為敵人提供武器 - 有跡象？
你最好不是憑借什麼跡象 就調動我的大軍攻佔聖城！
你知道 這種行為是不會被盟國所認可的
不過我猜 你倒也沒有想這麼多
別去看你叔叔 孩子
一切後果 全部由我一人來承擔
我知道你急於登上王位 但是我說你還不夠火候就不夠火候
你的聖明洞察一切 父王
其實我最重視的就是您對我的信任
我將親自督查武器的搜查工作
我發誓如果找不到阿拉姆特 通敵背叛的證據 我就不回來見您
第三步是最困難的！
哥哥！ 哥哥！
我們發現城東可能有地下城洞 達斯坦 我這就準備趕過去
那你就錯過宴會了
我不在 就由你和賈司來伺候父王
- 你獻給父親的禮物準備好了嗎？ - 那當然了
- 比斯 禮物 - 什麼？
我都還來不及去找禮物
我早就替你準備好了！
阿拉姆特攝政官的祭祀禮袍
東方王國的聖物 你把這些送給父王 他一定會喜歡的
你為我出生入死 達斯坦 我只能借此來聊表謝意
真是絕代佳人 今晚別忘了代我向父王致意 達斯坦
你真想再娶個妻子嗎 大哥？
你且聽我說 達斯坦
和公主聯姻 就能確保她的子民歸順於我
如果放任的話 那她就會成為危險因素
一旦父王不同意我跟她的婚事 我要你親手結束了她的性命
噢 要送我的是達斯坦王子... 波斯的雄獅
因為毀掉一座無辜的城市而獲此殊榮 一定很愉快吧？
啊 我很高興認識你 公主殿下
且對我來說 如果懲罰國王的敵人
是一種罪孽 那罪孽再深我也樂意
看來你是地道的波斯王子 殘暴而寡廉鮮恥
請不要說的好像你認識我一樣 公主殿下
- 噢 還有別的缺點嗎？ - 陪公主大人在此稍候
如果你受得了的話
我建議你晉見國王時 表現的有點分寸
我是為你好
你終於把父王勸好了 叔叔？
有一天 你也會有幸成為國王的弟弟 達斯坦
只要時刻牢記自己最重要的責任就沒事了
- 什麼重要責任？ - 確保他的杯裡時刻有美酒
我聽說又有一位王子加入了 波斯戰鬥英雄的行列
- 我們都很想您 父王 - 我一直都在為你和你兄弟祈禱 達斯坦
家人 兄弟的手足之情！ 這是捍衛我們帝國的劍
我祈禱這把劍能永遠鋒利
我當時是想減少我方士兵不必要的傷亡
好人都會像你這麼做的 達斯坦
都會用自己的英勇行為帶來勝利 並減少傷亡
但偉大的人會從根本上 堅決的阻止這場戰爭
會阻止 他明知道是錯誤的事情
不論這命令來自於誰
我在廣場遇到的孩子
他應不僅僅只是一個好人
他應該成為偉大的人
啊 話又說回來 我有禮物給您
記得有人曾經質疑過我的智慧 因為我收養了一個街頭的孤兒
我相信 這孩子雖然出身微寒 但是卻品格高貴
他是精神上的一介王者
謝謝父王 謝謝父王
這是阿拉姆特攝政官祭祀時穿的禮袍
我該回賞給你什麼呢？
我來向您介紹 塔米娜公主
殷喀希望通過聯姻 來與他的子民結盟
我衷心希望 父王能夠恩准
我所到之處 沒見過比這裡更美的城市 公主殿下
那你真是應該看看 它被你的流氓部隊踐踏之前的樣子
顯然她會是好皇后
不過 殷喀的妻妾已經夠多了
你 達斯坦 也許會不再那麼愛冒險
我是說若有這樣一個美人在寢宮等你
阿拉姆特的公主 將會成為你的第一個妻子！
意下如何 達斯坦？
他在戰場上表現的無所畏懼 可面對婚姻的時候卻被嚇得發呆
現在有人會認為他不夠智慧嗎...
我想喝一杯
快閃開！ 讓我過去！
- 父王！ - 我的天啊 罩袍有毒
- 快來人救救他！ - 那是達斯坦給的！
- 為什麼會這樣？ - 快來人啊！
- 快抓住兇手！ - 快來人啊！
- 比斯！ - 快跟我來！
- 你這是想要幹什麼？ - 我能帶你離開這裡
- 只有我才能幫你 - 來吧！
- 關上大門！ - 在哪裡！
關上大門！
快叫他住手！
那是我的馬！ 他偷了我的馬！
親愛的子民 全國都為國王的逝世而悲痛萬分
我們都為他的離去感到震驚
為了達斯坦王子弒君殺父而感到痛苦
我沒有弒君殺父 那袍子是殷喀給我的
- 是他幹的 - 而他現在成為國王了
我沒有殺父王
- 我相信你 - 你不該來這裡 我不該讓你來
可你同意了
我答應哥哥 如果他不能娶你就殺了你
那我不妨建議你先吻我 然後再殺我
不過我倒有個好辦法
我殺了你！ 然後就沒問題了！
也許能找到其它辦法
那我不妨建議你先吻我 然後再殺我
不過我倒有個好辦法
我殺了你！
把偷的東西還給我 波斯土匪！
不！
- 你看到了嗎？ - 看什麼？
你再去拿劍 我保證把你手給剁了
再去？
- 你怎麼把沙子都用完了 - 什麼？
這是什麼？
真不可思議！
放出沙子 倒轉時空
而且只有拿匕首的人知道怎麼回事
它能回到過去 物換星移 改寫歷史
除了它沒人會察覺
它能倒轉多長時間？ 回答我公主！
你毀了我的城市
我們入侵不是為了兵工廠 而是衝著這把匕首
戰鬥結束後 殷喀想要這把匕首做為獻禮
我當時還不明白 現在懂了
有了這神器 就能改變一切 那些戰鬥中的關鍵時刻
它能預知敵人的行動
他不僅要得到波斯王位
更要稱霸群雄統治天下... 就因為這把匕首
我的兄弟都將成為階下囚
因此我將懸賞的金額增加了一倍
在這個非常時期 我將繼承父王的遺志
全力捍衛帝國 開啟新的時代
- 你在幹什麼？ - 賈司應該就在附近
埃克斯 是波斯最有名的駿馬 這樣做能掩蓋它的足跡
- 什麼足跡？ 你要去哪裡？ - 阿普拉特 父王入葬的陵墓
全國通緝的弒君兇手居然要去參加葬禮
在重兵把守之下？
我叔叔尼扎姆也會在哪裡 他是唯一可以信任的人
他會明白 我是被陷害的 快走開 公主
通往阿普拉特的路上都是波斯士兵
我不走大路 我打算從奴隸峽谷繞過去
沒人會去那個蠻荒之地 那裡到處都是土匪
- 啊 傳說而已 - 你這樣等於是自殺！
我哥哥殺死父王 卻栽贓陷害於我
就算是死 我也要還自己一個清白
那你就打算把我扔在這個鬼地方嗎？
高尚的達斯坦將一個無助的弱女子 棄之於荒野
你的良心怎麼允許你做這樣的事？
噢 老天保佑 希望我能忍住不殺她
快 他應該剛走沒多遠
沒有了時之砂 它只算一把普通小刀
- 這種沙 你還有吧？ - 沒啦
- 那... 那去哪裡可以找到？ - 除非你的腳可以站在自己頭上
你到底想要找什麼？ 王子殿下？
快上路吧
如果你不能證明這把匕首的神力
那你叔叔他會相信你嗎？
這不用你擔心 公主
你走起路來可真是有派頭
昂首挺胸 每一步 又臭又長
整個一副傲慢波斯王子的步態
顯然你生來就以為 世界本來就是屬於你的？
- 對此你也深信不疑 - 我可不像你 生來就出生在宮裡
我生在納塔普的貧民窟 那裡的生活非常艱苦
- 那你怎麼會成為王子的？ - 有一天 國王去市場上巡遊
不知怎麼 他...
他發現了我...
他收留了我 成了我的親人 給了我一個家
你剛才看到的 是一個失去一切的人落魄的步態
公主殿下 歡迎您來到奴隸峽谷
- 好想能喝上一口水啊！ - 一口都沒有了
你幾小時前就把水壺的水喝光了
我可不像你們波斯人這麼適應沙漠 頭腦簡單心浮氣躁
- 我的體質可要比你們... 嬌柔的多 - 你那叫嬌生慣養
阿拉姆特清冽的井水 那可是舉世聞名
也許你該少關心點井水 多關心點城防
就不會落到今天這種地步了
啊！ 真是奇跡啊 公主居然會無言以對！
塔米娜 塔米娜
你沒事吧！
是的 達斯坦 我沒事！
你知道這裡是什麼地方嗎 波斯人？
那你還敢來？
在蘇丹中部 有個專門出產武士的部落叫做安巴克
他們令所有的對手聞風喪膽
安巴克武士各個都是飛刀高手
據說他們的飛刀都被造物主吻過
刀刀致命 取敵人的三顆腦袋也只需
一刀！
我要是你就不這麼干 知道為什麼？
他叫塞素 是安巴克人 他很幸運 我救過他的命
所以我對他可以說是再生爹娘
告訴我 波斯人 有沒有什麼理由能夠讓塞素...
不一刀斷了你的命根子？
她？ 就是那理由？
沒錯 你說的對 她還不賴
好像有點不對勁 算了！ 我成交！
- 太好了！ 公主 - 成交？
什麼成交？
- 好一個英俊的王子... - 和一個溫柔的公主...
我說你真是一個容易上當的人 我略施小技 你就要英雄救美...
- 呵 有誰說過你美嗎？ - 那你又算什麼
幹嘛直盯著我看呢？
因為... 我...
我不相信你 你不是我喜歡的那種型
我可不是什麼能幹粗活的鄉下妹 我能說善道 而且樣樣精通
- 噢！ 這正是我所不喜歡的 - 是啊 不過這小妞倒是挺特別的
你打算怎麼處置她？
是啊 快說啊 你看不出來他擔心我嗎？
- 給我一分鐘 - 行
雖然有點難以啟齒 但是你說的對
- 我確實找到了我想找的東西 - 達斯坦 你聽我說
一旦我叔父看到了匕首的神力 他會相信我的
達斯坦我知道... 我知道我對你並不夠坦誠
- 不過你撒謊倒是挺有水平的 - 我是神聖契約的守護人
我在轉移它到安全之處的途中 卻被你奪走了
- 如果它落入壞人的手裡... - 我來幫你保管好了
- 快過來看好戲吧 - 你不瞭解它的重要性！
- 它是屬於神保護的聖物 不是屬於人的 - 是你的神 與我無關！ 走吧
來呀！
快點 快跑啊
- 鴕鳥街跑 - 啊 是啊 星期二星期四舉行
這些鴕鳥也許不算美 但它們鬥志昂揚！
- 比賽也容易操縱 - 我聽過關於這地方所有的恐怖故事
比如凶狠殘暴的奴隸殺死他的主人？
故事掰得不錯嘛！ 廣為流傳 版本眾多 可惜是假的
- 而那些我之前看到的骷髏... - 是我向波哈喇的吉普賽人買的
我到處散佈一些駭人聳聽的風聲
就是想要嚇跑一些覬覦這裡的入侵者
你知道我指的是什麼？
之前波斯人組建軍隊... 建築要塞 鋪設道路... 是誰為他們出錢？
就是像我這些小生意人
所以我就略施小計 散佈謠言
口耳相傳 使恐懼深入人心 哈哈哈
偉大的鴕鳥來啦！
快 我的美人！
啊 我的最愛！
就連那些稅吏也從此 再也沒來找我和我的客戶 再也沒有了
正妹上場啦！ 快點維持秩序！
正妹上場！ 別傻站在哪裡 快別磨蹭！
可別摔了什麼 摔了你就得賠我
你不賠我 我就從你工錢裡扣
別看我 快幹活吧 謝謝
可以想像我們之間的相互瞭解 應該很有進步的空間
哈哈哈 她脾氣倒不小 你哪裡找來的？
在奴隸市場 我去伊拉克
用一頭駱駝殺價換來的
- 嗯 我寧可要駱駝 - 吃苦耐勞又好調教
感謝你的盛情款待 你的生意做得風生水起
- 你要能把... - 我說波斯人啊 你知道嗎？
你和那位被通緝的王子長得真他媽的像喔 就是那個殺父王子
恩巴克的故事我跟你說過嗎？
- 對 你說過 - 好故事人人愛聽
可你的太離譜了 用她換一匹駱駝 得啦 她至少也值兩匹
至於你 年輕人
知道你哥哥懸賞多少錢？
有這麼多錢 我連老娘都捨得賣
怎麼？ 你怎麼知道他是好人
帶上他 送到波斯去
等等！ 等等！
- 是把好刀 - 不 不算什麼
- 不 那不值什麼錢 - 是嗎？
用石頭打死她
那小子想幹嘛？
不！ 你會傷到我的鴕鳥
嘿 快點過來！
- 喔 這麼做是不明智的 - 快往地道
你瞧這裡亂得 告訴你？
第三場結束不准再擺楊梅酒了... 快去追！
- 門！ - 抓住他！
停下！
- 幫我一把 這扇門就開了！ - 把匕首給我
- 現在不是討價還價的時候... - 把匕首給我！
別以為我不敢這樣對你
快走 公主！
達斯坦！
波斯人！
在找這個？ 鑰匙？
咱們走著瞧！
都來參加我父王的葬禮了
有上百的波斯士兵把守著入口
可能更多 如果你想要這把匕首的話
幫我混進阿普拉特
這些外國政要當中 我猜你多少認識幾個
你就不能找個稍微輕一點的嗎？
新都庫仕的莫瓦是最崇高的貴族 你應該感到非常榮幸才是
噢 是啊 榮幸之至
- 達斯坦 匕首在哪裡？ - 歡迎你來搜我的身
你可得搜的徹底一點
普斯不在這裡 他一定還在阿拉姆特
匕首要用的那種沙子 在阿拉姆特一定還有吧？
怪不得普斯還在哪裡 有重兵戒備著
我要送個密信約叔父見面
這根本不可能
- 不容易 但不是不可能 - 看來你真的是瘋了
聽起來像你很敬佩我是吧？
躲開！ 快走啊！
轉過去！ 轉過去！
我小時候你常買給我吃
你把籽吐在賈司身上
你不該來這裡找我 達斯坦
我別無選擇 叔父 跟我來
我沒有殺父王 你知道我不會做這種事
可你的行為令人懷疑
我除了逃跑沒別的路
那袍子是普斯給的
- 一定是他下的毒 - 達斯坦...
他沒來對嗎？
父王入葬 他竟然選擇留在阿拉姆特
父王的盟友需要他交代入侵的理由
搜尋阿拉姆特的兵工廠非常重要
沒錯 可是恐怕找不到 入侵阿拉姆特是騙局
普斯是想奪權 所以他害了父王
他現在要找的不是武器 而是要找神沙
這把神器所需要的沙子
你就是為這個來找我？ 所謂的神器？
大戰之後 你阻止普斯拿走我這把匕首？
這匕首 就是他入侵阿拉姆特的原因
這把匕首 你帶來了嗎？
帶了
它具有超自然力量
你不是在開玩笑吧？ 達斯坦？
什麼？ 不 我確實帶來了
你所謂的證據在哪裡啊？
塔米娜...
- 你的手受傷了 - 是的
為了把毒袍從你父王身上脫下來
- 有什麼不對嗎？ - 不 不...
你確定？ 你可以相信我孩子？
我只是在想
普斯是我哥哥 為什麼他要陷害我？
很難說 達斯坦 也許 他從來對你都不尊重
只是在利用你
來為他盛滿自己的酒杯
我和你父王的關係就不同
- 我倆血脈相通 達斯坦 - 父王說了多少次...
你從獅口救他的故事？
- 那是他最愛的故事 - 最愛的故事之一
- 不 就是最愛的故事 - 我覺得你似乎話中有話
等等 達斯坦！
在那
兇手！
我沒有殺父親！
你現在還有什麼招？
他在哪裡？
嘿
賈司...
- 我沒有殺父親 - 那神一定會原諒你
在你人頭落地之後
這次可不是在鬧著玩了 弟弟
就這點能耐？
國王陛下 我以為你在阿拉姆特
告訴我達斯坦的事 叔叔
達斯坦來阿普拉特想殺我 就在街市上
我僥倖逃走
普斯 我的死會削弱你的統治地位
- 達斯坦一定是想發動叛變 - 他想篡奪王位？
恐怕是的 陛下
對達斯坦的公開審判 只會給他提供一個煽動叛亂的舞台
所以我建議 不用審判
不能讓他活著回到納薩夫
無論達斯坦所犯何罪
公開審判是傳達我的氣度最佳方式
一個堅持尊重法制的國王
- 而不是野蠻人 - 你越來越有明君的格局了
必需找到達斯坦 我要他面對公審
- 和客人還有事要談 - 這些人都非比尋常
幾天前 我的僕人看到一些奇怪的東西
一匹馬居然憑空消失了
不准讓僕人再講這些事 否則我保證
他們也會消失的
你得抓緊時間為我辦件事 哈薩辛
務必要快 別被獵物佔了先機
我要的東西帶來了嗎？
這些東西不會影響你的感應吧？
當我看到我們未來的異象時
我看到了我的死亡
既是命運... 也是詛咒
在異象中我能看到一切 包括你的侄子達斯坦王子
那我希望你看到更多的死亡...
快去
趴下！ 是波斯的斥候！
賈司
還有什麼事瞞著我？
他懶得理你 可能他和我一樣 受夠你的謊言和暗算
我除了走 沒別的選擇
看來你叔父並不相信你？
殺害父王的並不是普斯 而是尼扎姆
- 你叔父？ - 他的手受傷了
他說是幫父王脫袍子的時候傷的
我仔細回想 他當時根本就沒碰它 那肯定是他事前碰的
是尼扎姆下的毒
但我回到過去 應該對尼扎姆做什麼來改變歷史？ 沒有
他殺害父王不僅是為了這匕首
你還隱瞞了什麼？ 好 你的手很快 不過 我的也不慢
想要的話 就告訴我所有的實情
別耍花招別說謊
我看還是先逃命吧？
只有天真的公主 才相信能夠跑贏沙塵暴
尼扎姆在追殺我們 他要置我於死地
我想知道為什麼
阿拉姆特守護著全世界的生命之本
那就是天神的沙漏
很久以前 天神環視人間 所見儘是貪婪和欺詐
所以他決定用一場沙塵暴毀滅一切 將世間一切夷為平地
但卻有個小女孩 墾求天神再給人類一個機會
為此她願獻出生命
她那純潔的靈魂 令天神意識到人類還有善良的本質！
於是他便將沙子裝進一座沙漏
也將匕首交給將要拯救人類的女孩
命她成為第一位守護者
只有那把匕首的刀刃 才能穿透沙漏
並且釋放出時之砂 雖然刀柄裡的沙只夠讓時間倒轉一分鐘
但是如果有人把匕首插進沙漏 同時按下寶石按鈕 會怎麼樣呢？
- 那將會不斷的釋放出時之砂 - 而直到你想回去的任何時候
是的 但是絕不能這麼做
尼扎姆曾在父王小時候 打獵時救過他
有一天 兩位王子 在跟蹤一頭漂亮的雄鹿
不過他們沒有留意到 自己反倒成為一頭母獅跟蹤的獵物
尼扎姆就在那時救了色拉曼 父王經常重複的跟我們講述這則故事
我不明白...
尼扎姆想要回到過去 改變這個事實
不去救父王 而讓他死去
這樣他就能成為國王
甚至連我的兩兄弟也不會出現
風暴過去了
達斯坦 沙漏裡的沙子 同時具有一種強大到無法駕馭的力量
一旦匕首刺穿沙漏 將會打開遠古的封印
沙漏將會被徹底破壞
時之砂會大量外洩而無法抑制
這樣等於重啟天神的狂怒
摧毀世間的一切
全人類都會為尼扎姆的背叛而付出代價
到時候我們都會化為塵土
阿拉姆特城外有個神殿可庇護
只有將匕首藏在哪裡才會安全
以避免世界末日的到來
這就是真相 達斯坦
把匕首還給我 我要把它帶到哪裡去
那可不行
- 我跟你一起去 - 你是想幫我嗎？
不想落單的話 就趕快上馬
感謝天神的保佑
先停下來補充淡水 然後等天黑了向山口出發
- 你倒很喜歡發號施令嘛 不是嗎？ - 那是因為你很擅長於聽我的擺佈啊
你別得寸進尺了...
達斯坦！
上次分手實在是太匆促了 我都沒來得及說再見
我已經追了你整整一個星期了！
你引起的小騷亂整整鬧了兩天！
我最愛的跑道... 就像沙漠中的腳印隨風而逝
你看你看啊？ 看看它
我娛樂王國唯一的倖存者
無論你再怎麼擅長經營
也無法東山再起重組鴕鳥賽隊 只有一隻鴕鳥要跟誰比
難道叫我跟它賽跑嗎？
是的先生 好吧跟我來
你知道鴕鳥有自殺傾向嗎？
可憐的女孩
她曾經是驕傲的冠軍 我得日夜守著她
以免她突然想不開 做出什麼傻事來
所以我覺得 唯一能補償我悲劇性損失的辦法
就是一定要逮到這對 把我推向深淵的小愛神 好好算賬
沒錯 我要用你去換那筆賞金 而且你哥哥看到你也會很高興
龍捲風嗎 在這沙漠裡常有的是...
酋長 你聽我說！
- 我聽夠了 - 這刀不錯
尊敬的酋長 我現在必須趕往神殿
什麼神殿 波斯金幣比什麼都神聖
把匕首給我 毒蛇太多了
它們殺不完的 你想活的話 就馬上把匕首給我！
把匕首給我！
哇 波斯人 你是怎麼做到的？
靠本能
什麼？
我們必須離開這裡
- 昨天晚上是怎麼回事？ - 那些毒蛇是受哈薩辛控制的
哈薩辛？
他們曾是直屬波斯國王指揮的暗殺組織 後來被國王遣散了
看來尼扎姆違抗王命 暗地裡保留了他們
官方竟然私設犯罪組織 所以我絕不納稅
- 我們不能停下來 - 你也許不能 可我們能
你們可以在去神殿的路上幫助我？
冒著沙塵暴穿越辛都庫仕？
吃錯毒果子 惹來一身麻煩 簡直是瘋了！
神殿裡有黃金
十匹馬也拉不完的黃金
- 全部免稅 - 先生！
- 你確定我們沒有走錯路嗎？ - 我從小就得記住這條路
每個公主都一樣 這是聖約
到了
神殿 唯一能夠保證匕首安全的地方
我還以為有什麼金殿或瀑布之類的
把匕首給我 讓匕首來帶路
小心別割到手 公主殿下
嗨 過來！
死了不少人 可能是昨晚發生的 死前被折磨過
- 是哈薩辛干的？ - 尼扎姆已經知道這裡了
都死了
- 無一倖免 金子呢... - 你要去哪裡？
- 現在只有一個辦法能阻止他 - 什麼？
就是確保匕首的安全 製造匕首的石頭就在神殿裡面
神殿？ 這只是一堆普通石頭而已
如果其它努力失敗了 把匕首放回石頭裡
石頭會把它封印起來 然後會歸還給天神
- 這是遠古的契約 必然兌現 - 什麼契約？
天神必拿走誓約中做為擔保的生命
就是說你會死
- 達斯坦！ 不許動！ 不許動！ - 聽我的！ 聽我的！
把你的劍給我！ 把這榮耀的劍給我 其餘免了
下面到處是屍體 都是尼扎姆派來的哈薩辛刺客殺的
- 他才是叛徒！ - 哈薩辛早就不存在了！
- 你不要自欺欺人？ - 我真的沒有騙你 賈司
- 長官！ - 裡面的人都死了 村裡面也都是
別亂動！
尼扎姆想除掉我好殺人滅口
因為公開審判會暴露他
你已經知道了？ 他就這麼說的 對不對？
我知道我倆彼此不是很瞭解 賈司 但我...
我們畢竟是兄弟！
死到臨頭了
只有花言巧語一招 我一直納悶父王為什麼花那麼多時間祈禱
他臨死前說兄弟團結
是捍衛我波斯帝國的利劍
他祈願這把利劍會永保鋒銳
你想我明知道有危險 為何還要去參加父王的葬禮？
尼扎姆提議要殺死你
普斯不同意 命令我把你帶回去
尼扎姆想殺了我 而且他派了哈薩辛來至我於死地！
他怕我把事實的真相
告訴別人
告訴我 兄弟
賈司
喂 賈司！
賈司
哈薩辛！
閉嘴 閉嘴！
保護好匕首！
達斯坦！ 小心身後！
塔米娜！ 塔米娜！
別管他們 快點扔！
去找她！
嘿 在這裡啊！
你想知道我對你刀法的評價哈？
塔米娜！ 讓我去吧
只有守護者 才能歸還匕首
那不是你能做的事情 達斯坦
我有心理準備
但我沒有
塔米娜！
行了！ 撤退！
賈司！ 賈司！
達斯坦 對不起
拯救帝國
吾兄... 吾兄...
- 匕首在哪裡？ - 不見了
要守護匕首 不論任何代價 這是我的契約
也是我的命運
命運掌握在我們自己手裡
我們這就去把它拿回來
看來得弄匹馬
- 你要去哪裡？ - 去阿拉姆特
尼扎姆會用匕首刺穿沙漏 要阻止他
"要阻止他" "刻不容緩"
怎麼？
飛刀手也有良知嗎
我宮裡的朋友說 波斯人已經打通
第一層地道了
再過幾個小時就會找到沙漏
尼扎姆把匕首放在神殿裡 有一個身披盔甲的惡魔
- 時刻看守著 - 殺我兄弟的哈薩辛
才是我們奪回匕首的唯一障礙
處於他二十米之內的人 必死無疑
那我們的人就別離他那麼近
給點水喝吧 大人
你不後悔嗎？
我欠他的情
哈 你是安巴克人 你是安巴克勇士
而我只是沒有原則的小商人 我
根本就不是做這種高尚事業的料
快點！
我的朋友 有沒有人告訴過你 你太囉嗦了？
好了 走吧
跟你說過安巴克的故事嗎？
- 是的 你說過 - 希望你哥哥能夠相信你
他來了
關上所有大門！ 給我找到他！
- 現在安全了 - 達斯坦！ 我不覺得
我不覺得你該這麼做
你在為我擔心嗎？
- 是提醒 - 多少有點擔心
- 別自作多情 王子 - 你一向很有說服力 公主
我還沒有練習好要...
恐怕這是我們最後一次在一起
- 匕首在哪裡？ - 你這波斯狗官... 下手還不如娘們
- 沙漏找到了 大人 - 找到沙漏了？
現在匕首沒了
讓我單獨待一會兒
你好 普斯
達斯坦！
- 我要和你談談 - 那就說吧
單獨說 你到外面等著 快！
我們是兄弟 對嗎？
給那件罩袍下毒的不是我 是尼扎姆
- 尼扎姆？ 你瘋了！ - 罩袍是誰給你的 啊？
誰給你的罩袍？
你信任他？ 我也是 可阿拉姆特並沒有賣武器給敵人
- 尼扎姆騙了我們 - 他為什麼這麼做 有什麼好處？
你仔細聽我說
這座城市下面埋藏著一股遠古的力量
那是一座裝著傳說中的時之砂的容器
尼扎姆想用它來改寫歷史
他想回到過去 讓自己成為國王
什麼 時之砂？
一派胡言 達斯坦！ 簡直可笑至極！
普斯 我親眼目睹過它的魔力！
尼扎姆也找到了它的所在 不去阻止他 世界就會毀滅
如果你想殺我 最好現在動手
這不是把普通的匕首
你按下刀柄上的寶石 就知道了
我真該在入侵這座城市前就具有這種勇氣
- 你在說什麼呢？ - 堅持我所相信的正義
無論付出什麼樣的代價
- 士兵向我稟報說... - 你給我站住！
他竟然自殺了
願天神能饒恕這叛徒 他居然選擇了懦夫的行徑
我知道達斯坦是很多方面
但是他絕不是懦夫
這不是把普通的匕首 你按下刀柄上的寶石 就知道了
不論付出什麼代價
住手！
你剛才已經死在我面前了
- 你按了寶石... - 你怎麼知道我會按？
因為我們是兄弟
在我們出征的那天 父親告訴我一個真正的王者
要察納忠告和尊重商議的結果
但永遠要遵從自己的良心？
你不需要為了讓我相信而如此冒險
陛下 士兵向我稟報說...
看來達斯坦確實回來了
普斯 記住我剛說過的！
不！ 等等！
可憐的普斯 做夢都想當國王
還有你 達斯坦 總是這樣瞎搞
想證明自己
不止是國王在貧民窟的街頭 撿回來的什麼垃圾
你瞧瞧你弄的這一團糟！
看來兄弟間的情誼
不再是捍衛我波斯帝國的武器了
行了！
他曾經是我們的人
以前神殿中的祭司
原來尼扎姆是這樣知道沙漏的存在的
我們被這些墮落的守衛給玷污腐化了？
我們已不再純潔了
我們必須加快腳步
放繩子
放下去！ 快！
守護者建造了秘密通道 就在這座城下面 通道通向沙漏的所在
快的話 我們能趕在尼扎姆的前面
這裡有通向沙漏密室的小路
只有一條安全的路
再快點！
踩著我的腳印走
除了我踩過的地方 其它哪裡都不能碰
快跑 達斯坦！ 快跑！
達斯坦！
尼扎姆！
- 你害死了自己的親人 - 色拉曼是你哥哥！
也是我的心病？
我如此敬重你
達斯坦！
我一直不理解 我哥哥怎會帶你這種垃圾進王宮
回貧民窟吧 達斯坦
那裡才是你的歸宿
塔米娜！
尼扎姆！ 不要用匕首來改變你的過去
- 那樣會釋放... - 釋放什麼？
天神之怒？ 地獄之門？
別這樣
給你這個去阻止他 如果沙漏碎了 世界也會滅亡！
這不是我的使命而是你的 這就是天意
- 放開我 - 我不
- 快放開我 - 我不會放開你的！
真希望我們能永遠在一起
- 達斯坦！ - 塔米娜！
- 達斯坦 - 塔米娜
達斯坦王子！ 達斯坦王子！
- 比斯？ 你在這裡 - 我當然在這裡啊
我們已經攻克了阿拉姆特王宮 戰鬥結束了
還沒有
等等！
勇敢的波斯士兵？ ！ 我們被騙了 我們不該來攻打聖城
- 阿拉姆特根本就沒有兵工廠... - 達斯坦！
- 你秀逗啦？ - 面對背叛 我不能保持沉默
煽動這場戰爭的是我最信任的人
- 我們的尼扎姆大叔 - 達斯坦今天作戰勇猛
也許是猛過頭啦 他現在最需要的
就是找個涼快地方 好好休息 讓自己清醒一下！
那些武器完全是栽贓陷害！
你心裡最清楚 這裡並沒有武器
那些截獲武器的間諜 就是被你私雇的
目的就是為了說服我們入侵阿拉姆特！
你在說什麼 達斯坦？ 征服者的懺悔？
是你率先攻城 令我軍大獲全勝的
我的良知一直告訴我這是個錯誤
不應該攻打聖城
你絕對不會得逞的
你永遠當不了國王 你沒有王者的那種胸懷
你將會在死亡的陰影裡度過餘生！
在他鬧出更大的亂子之前 快把他弄下來
普斯 父王告訴過你：
一個真正的王者 要留意商議的建言
但他永遠會遵從自己的良心
父王只是私下對我說的 你怎麼會知道？
他說得對 他瞭解我們 他很清楚我們的能耐
- 聽從你的良知吧 - 他先是在戰場上違抗命令
現在又想造反
相信我
那間諜知道真相 找到他
給我帶過來！ 我要從他身上查明真相
你擁有了一個人夢想擁有的一切
愛情 地位和親人
可你還是不滿足 對嗎？
阿拉姆特的公主...
我被騙入侵了你們的領土
請原諒我 殿下
讓我來彌補我的過失
基於對雙方有益的考慮
我們兩國 應該建立一種比友誼更堅固的關係
婚姻
與阿拉姆特的征服者也是拯救者結為夫妻
達斯坦
儘管不是純粹的皇室血脈 但他卻是令父王引以為傲的兒子
也是令我和賈司引以為傲的兄弟
一個真正的波斯王子
你要是再不上去 我就上了
你好 公主
根... 根據禮俗應該在 在求婚時送上聘禮
可是我沒想到 也沒什麼準備
我沒有禮物送給你
除了把原本屬於你的東西還給你
請隨我來 達斯坦王子
我怎麼才能相信一個攻佔我城池的人？
因為我已不再是那個攻佔你城池的人了
你洗心革面的時間還真快啊？
也許吧
聽起來好像你似乎發現了什麼
- 是什麼呢？ - 一種新的精神境界...
- 一種命運 - 是的 說的很對
我相信命運掌握在我們手裡 公主
看來你非常缺乏好奇心
- 嗯 這是我眾多的缺點之一 - 請不要這樣開玩笑 王子
我怕我們還沒熟悉到 可以互相開玩笑的程度 公主
不過我很期待 那一天的到來！
傳說有些人的生命能跨越時空！
迎接他們的是來自淨土的呼喚！